近日，大型原创陕派话剧《主角》在俄罗斯圣彼得堡波罗的海之家剧院精彩上演，现场掌声不息、喝彩连连，为异国观众带来一场浓郁中国风韵的舞台盛宴。此次演出，也是陕西大型原创话剧首次海外公演，实现了陕西舞台艺术走出国门、走向国际的全新突破。
本次话剧《主角》由陕西演艺集团·陕西人民艺术剧院与人民网联合出品。剧目改编自陕西作家陈彦茅盾文学奖同名经典长篇小说，以秦腔名伶忆秦娥半个世纪的学艺之路、人生起落为主线，深情讲述一代戏曲人坚守初心、逐梦前行的奋斗历程，折射出时代变迁中普通人的成长、坚守与求索。
话剧《主角》在俄罗斯圣彼得堡演出现场。陕西人民艺术剧院供图
演出现场，精彩的剧情、细腻的演绎、浓郁的东方韵味深深打动俄罗斯观众。不少观众表示，跨越语言隔阂，依然能深深感受到角色不屈不挠、执着热爱的精神力量，被中国戏曲文化与舞台艺术深深震撼。
为适配海外舞台演出，剧组提前数月精心筹备。特邀专业俄语翻译团队逐字打磨剧本，精准攻克陕西方言、秦腔专业术语等文化难点，最大程度保留原著韵味与情感内核。同时优化舞台节奏、凝练剧情冲突，特意加重秦腔身段展示，通过卧鱼、拿顶、水袖等经典戏曲程式，让海外观众直观感受中国戏曲的独特魅力。
一场演出，跨越山海；一台好戏，联通中外。话剧《主角》亮相圣彼得堡，不仅让陕派话剧艺术走出三秦大地、闪耀国际舞台，更以文艺为桥，推动中俄文化交流互鉴，向世界生动讲述真挚、动人的中国故事。
来源：光明日报
记者：李洁 张哲浩
免责声明：本站部分图文、视频、音频等资料来自互联网，如果您发现本网站上有侵犯您的合法权益的内容，请联系我们，本网站将立即予以删除！ 版权所有 © 今日瞭望网(www.jrlw.net) 本站法律顾问 陈睿律师 ICP备案/许可证号：陕ICP备2023000076号-3
人物专访问，发稿宣传：19891525369
